01Objet et acceptation

Les présentes conditions générales d’utilisation (« CGU ») encadrent l’utilisation de Retrofus Ascension, jeu par navigateur accessible sur retroverse.xixou.io et édité par l’éditeur de Retrofus Ascension (voir les mentions légales).

En jouant, en mode invité ou connecté, tu acceptes ces CGU. Lorsque tu te connectes avec ton compte Retrofus Ascension, les CGU de Retrofus Ascension s’appliquent aussi à ce compte ; en cas de contradiction sur un point propre au jeu, les présentes CGU prévalent.

02Le service

Retrofus Ascension recrée Astrub dans le navigateur : exploration, combats, métiers, atelier, hôtel de vente, donjon, groupes, amis, guildes et canaux de discussion. Le jeu est gratuit, sans publicité.

• Mode invité : sans compte. Ta progression est enregistrée uniquement dans ton navigateur ; elle est perdue si tu effaces les données du site ou changes d’appareil. Les fonctions en ligne (discussion, multijoueur, hôtel de vente, Comptoir) ne sont pas disponibles.
• Mode connecté : avec ton compte Retrofus Ascension. Ta progression est sauvegardée sur nos serveurs et tu accèdes aux fonctions multijoueur.

03Accès, compte et mineurs

La connexion se fait exclusivement via Retrofus Ascension (création de compte, mot de passe, récupération). Retrofus Ascension ne reçoit jamais ton mot de passe : Retrofus Ascension lui transmet seulement l’identifiant et le nom d’affichage de ton compte. La session de jeu expire au bout de 12 heures ; il suffit alors de se reconnecter.

• Un compte Retrofus Ascension correspond à un personnage Retrofus Ascension. Créer ou utiliser plusieurs comptes pour contourner une sanction ou cumuler des avantages est interdit.
• Tu es responsable de la confidentialité de tes identifiants et de ce qui est fait avec ton compte. Préviens-nous sans délai en cas d’accès non autorisé.
• Ton nom de personnage est visible par les autres joueurs : il ne doit pas être injurieux, haineux, à caractère sexuel, ni usurper l’identité d’une personne, d’un membre de l’équipe, de Retrofus Ascension ou d’Ankama.

Mineurs

Le jeu est ouvert à tous. Si tu as moins de 15 ans, joue avec l’accord de tes parents ou de ton représentant légal. Les échanges avec d’autres joueurs se font dans une discussion ouverte : les parents sont invités à accompagner les plus jeunes. Une adhésion payante (voir l’article 9) suppose l’accord du représentant légal d’un joueur mineur.

04Règles de conduite

Retrofus Ascension est un espace communautaire bienveillant. Sont interdits, dans la discussion comme dans les noms de personnages et de guildes :

• insultes, harcèlement, menaces, propos haineux, racistes, sexistes, homophobes ou discriminatoires ;
• contenus pornographiques ou sexuels, et toute sollicitation d’un mineur ;
• diffusion d’informations personnelles d’autrui (adresse, téléphone, photos, identité réelle) ;
• spam, flood, publicité, liens frauduleux, arnaques et tentatives d’hameçonnage ;
• usurpation de l’identité d’un joueur, d’un administrateur, de Retrofus Ascension ou d’Ankama ;
• tout contenu illicite (incitation à la violence, apologie, contrefaçon…).

Sont également interdits, pour garantir un jeu équitable :

• les bots, macros, scripts, clients modifiés et toute automatisation du jeu ;
• la falsification des requêtes envoyées au serveur et toute tentative d’intrusion, de surcharge ou de contournement des protections ;
• l’exploitation volontaire d’un bug ou d’une faille au lieu de la signaler ;
• l’utilisation de plusieurs comptes pour s’avantager (transfert de kamas ou d’objets, combats arrangés…) ;
• la vente, l’achat ou l’échange de kamas, d’objets, de personnages ou de comptes contre de l’argent réel ou tout autre bien extérieur au jeu.

Si tu trouves un bug, signale-le à contact@xixou.io ou sur le Discord Retrofus Ascension : c’est apprécié et jamais sanctionné.

05Modération et sanctions

Les administrateurs de Retrofus Ascension modèrent le jeu. Selon la gravité et la répétition du manquement, ils peuvent :

• supprimer un message de la discussion générale ;
• imposer une sourdine (interdiction temporaire d’écrire) ;
• retirer un personnage d’un combat ou le déplacer ;
• suspendre temporairement l’accès au jeu ;
• en cas de manquement grave ou répété, exclure définitivement le compte du jeu ;
• retirer les kamas, objets ou progrès obtenus de façon illicite.

Chaque décision est motivée : le motif et la durée s’affichent dans le jeu, et la décision est consignée dans un journal de modération. Une sanction peut être prononcée sans avertissement préalable en cas d’urgence ou de manquement grave. Tu peux la contester en écrivant à contact@xixou.io dans les 30 jours ; ta demande sera réexaminée et une réponse motivée te sera apportée. Une sanction n’ouvre droit à aucune indemnisation.

06Messages des joueurs

Tu es seul responsable des messages que tu publies. La discussion générale est visible par tous les joueurs connectés ; les messages privés et de guilde le sont par leurs destinataires. Les messages ne sont pas chiffrés de bout en bout : ils sont stockés sur nos serveurs pour une durée limitée (voir la politique de confidentialité) et peuvent être consultés par l’éditeur pour traiter un signalement ou assurer la sécurité du service.

Tu autorises l’affichage de tes messages dans le jeu, pendant leur durée de conservation. Nous pouvons retirer tout message contraire aux présentes CGU ou à la loi, notamment après un signalement (voir les mentions légales).

07Kamas et objets virtuels

Les kamas, objets, ressources, panoplies, niveaux, points d’expérience et le personnage lui-même sont des éléments du jeu. Ils n’ont aucune valeur monétaire, ne sont ni remboursables ni convertibles en argent, et ne constituent pas une propriété : tu disposes seulement d’un droit d’usage personnel dans le jeu.

Ils peuvent être modifiés, rééquilibrés, corrigés ou réinitialisés (correction d’un bug, équilibrage, remise à zéro générale, fin du service), sans indemnisation. Les échanges entre joueurs passent uniquement par les outils du jeu (hôtel de vente) ; tout commerce en argent réel est interdit.

08Jetons xixou et Comptoir d’Astrub

Les jetons xixou sont la monnaie virtuelle du compte Retrofus Ascension, régie par les CGU de Retrofus Ascension. Ils n’ont aucune valeur monétaire. Les combats de Retrofus Ascension n’en rapportent pas.

Le Comptoir d’Astrub permet de les dépenser contre des bonus de jeu temporaires et des consommables. Chaque achat débite ton solde Retrofus Ascension et est définitif : il n’est ni annulable ni remboursable. Si la liaison avec Retrofus Ascension est interrompue pendant un achat, il peut être repris sans double débit. Les offres, leurs prix en jetons et leurs effets peuvent évoluer.

09Paliers de soutien YouTube

Le soutien est facultatif. Le palier gratuit « Follower » et les adhésions payantes à la chaîne YouTube TheXixou (Cawotte, Pourpre, Turquoise, Vulbis, Tacheté) donnent, en remerciement, un petit bonus d’expérience (personnage et métiers) et un badge ou une couleur de pseudo dans la discussion. Le détail des paliers est affiché dans le jeu.

• Paiement : l’adhésion est souscrite et payée sur YouTube, auprès de Google, selon les conditions de YouTube. Prix, facturation, résiliation, droit de rétractation et remboursements relèvent de YouTube : nous ne recevons aucune donnée de paiement et ne pouvons pas rembourser.
• Activation : tu demandes ton palier dans le jeu en indiquant ton pseudo YouTube ; un administrateur le vérifie manuellement, puis l’enregistre sur ton compte Retrofus Ascension. La validation peut prendre du temps et être refusée si l’adhésion ne peut pas être vérifiée.
• Fin : le bonus prend fin quand l’adhésion s’arrête ; un palier peut aussi être retiré en cas de fraude ou de sanction.
• Évolution : les bonus sont un remerciement, pas la vente d’un objet virtuel. Leur nature et leur valeur peuvent évoluer ou être supprimées, notamment pour l’équilibre du jeu. Le jeu reste intégralement jouable sans palier.

10Disponibilité

Retrofus Ascension est un projet maintenu bénévolement et en évolution constante. Il est fourni « en l’état », sans garantie de disponibilité, de continuité ou d’absence d’erreur. Il peut être interrompu, notamment pour maintenance, mise à jour ou en cas de force majeure, sans préavis ni indemnisation. Des sauvegardes régulières sont réalisées, sans garantie absolue contre la perte de données.

11Projet de fan

Retrofus Ascension est un projet de fan non officiel, sans lien avec Ankama, qui ne l’a ni approuvé ni sponsorisé. DOFUS et DOFUS Rétro sont des marques d’Ankama ; les éléments graphiques, sonores et les données de Dofus Rétro restent la propriété d’Ankama. Retrofus Ascension ne doit pas être confondu avec un service d’Ankama : n’utilise jamais tes identifiants Ankama sur Retrofus Ascension ou Retrofus Ascension. Si Ankama le demande, tout ou partie du jeu pourra être modifié ou retiré.

12Responsabilité

L’éditeur met en œuvre des moyens raisonnables pour assurer le bon fonctionnement du jeu. Sa responsabilité ne peut être engagée pour les dommages indirects, la perte d’objets virtuels ou de progression, une interruption du service, les contenus publiés par les joueurs, ni pour un usage du jeu contraire aux présentes CGU. Rien dans ces CGU ne limite les droits que la loi garantit aux consommateurs, ni la responsabilité de l’éditeur en cas de faute lourde ou intentionnelle.

13Fin d’utilisation

Tu peux arrêter de jouer à tout moment. Pour faire supprimer ta sauvegarde et les données associées, écris à contact@xixou.io depuis l’adresse de ton compte Retrofus Ascension. Le compte Retrofus Ascension lui-même se gère sur Retrofus Ascension. L’éditeur peut mettre fin au service ; il en informera les joueurs dans le jeu dans un délai raisonnable.

14Évolution des CGU

Ces CGU peuvent évoluer avec le jeu ou la réglementation. Toute modification importante est annoncée dans le jeu au moins 7 jours avant son entrée en vigueur. Continuer à jouer après cette date vaut acceptation des nouvelles CGU ; si tu les refuses, tu peux cesser de jouer et demander la suppression de tes données.

15Droit applicable et litiges

Les présentes CGU sont régies par le droit français. En cas de difficulté, écris d’abord à contact@xixou.io pour chercher une solution amiable. L’éditeur est un particulier agissant à titre non professionnel : le dispositif de médiation de la consommation, réservé aux professionnels, ne s’applique donc pas. À défaut d’accord, le litige sera porté devant les tribunaux français compétents ; un consommateur conserve la protection des règles impératives de son pays de résidence.

01Purpose and acceptance

These terms of use (“Terms”) govern the use of Retrofus Ascension, a browser game available at retroverse.xixou.io and published by the publisher of Retrofus Ascension (see the legal notice).

By playing, as a guest or signed in, you accept these Terms. When you sign in with your Retrofus Ascension account, the Retrofus Ascension terms also apply to that account; if they conflict on a game-specific point, these Terms prevail.

02The service

Retrofus Ascension recreates Astrub in the browser: exploration, fights, professions, workshop, auction house, dungeon, groups, friends, guilds and chat channels. The game is free, with no advertising.

• Guest mode: no account. Your progress is stored only in your browser and is lost if you clear site data or change device. Online features (chat, multiplayer, auction house, Counter) are not available.
• Signed-in mode: with your Retrofus Ascension account. Your progress is saved on our servers and you get the multiplayer features.

03Access, account and minors

Sign-in goes exclusively through Retrofus Ascension (account creation, password, recovery). Retrofus Ascension never receives your password: Retrofus Ascension only sends it your account identifier and display name. A game session expires after 12 hours; just sign in again.

• One Retrofus Ascension account corresponds to one Retrofus Ascension character. Creating or using several accounts to evade a sanction or stack advantages is prohibited.
• You are responsible for keeping your credentials confidential and for what is done with your account. Tell us immediately about any unauthorised access.
• Your character name is visible to other players: it must not be abusive, hateful or sexual, nor impersonate a person, a staff member, Retrofus Ascension or Ankama.

Minors

The game is open to everyone. If you are under 15, play with the agreement of your parents or legal guardian. Players talk in an open chat: parents are encouraged to accompany younger players. A paid membership (see article 9) requires the consent of a minor player’s legal guardian.

04Rules of conduct

Retrofus Ascension is a friendly community space. The following are prohibited, in chat and in character and guild names:

• insults, harassment, threats, hateful, racist, sexist, homophobic or discriminatory remarks;
• pornographic or sexual content, and any solicitation of a minor;
• sharing other people’s personal information (address, phone number, photos, real identity);
• spam, flooding, advertising, fraudulent links, scams and phishing attempts;
• impersonating a player, an administrator, Retrofus Ascension or Ankama;
• any illegal content (incitement to violence, glorification of crimes, counterfeiting…).

To keep the game fair, the following are also prohibited:

• bots, macros, scripts, modified clients and any automation of the game;
• tampering with requests sent to the server and any attempt to break in, overload or bypass protections;
• deliberately exploiting a bug or flaw instead of reporting it;
• using several accounts to gain an advantage (moving kamas or items, arranged fights…);
• selling, buying or trading kamas, items, characters or accounts for real money or any other goods outside the game.

If you find a bug, report it to contact@xixou.io or on the Retrofus Ascension Discord: it is appreciated and never sanctioned.

05Moderation and sanctions

Retrofus Ascension administrators moderate the game. Depending on how serious and repeated the breach is, they may:

• delete a message from the general chat;
• mute a player (temporary ban from writing);
• remove a character from a fight or move it;
• temporarily suspend access to the game;
• for serious or repeated breaches, permanently exclude the account from the game;
• remove kamas, items or progress obtained unlawfully.

Every decision states its reason: the reason and duration are shown in game, and the decision is recorded in a moderation log. A sanction may be imposed without prior warning in urgent or serious cases. You can contest it by writing to contact@xixou.io within 30 days; your request will be reviewed and you will receive a reasoned answer. A sanction gives no right to compensation.

06Player messages

You alone are responsible for the messages you post. The general chat is visible to all connected players; private and guild messages to their recipients. Messages are not end-to-end encrypted: they are stored on our servers for a limited time (see the privacy policy) and may be accessed by the publisher to handle a report or keep the service secure.

You allow your messages to be displayed in the game for as long as they are kept. We may remove any message that breaches these Terms or the law, in particular after a report (see the legal notice).

07Kamas and virtual items

Kamas, items, resources, sets, levels, experience points and the character itself are game elements. They have no monetary value, cannot be refunded or converted into money, and are not property: you only have a personal right to use them in the game.

They may be changed, rebalanced, corrected or reset (bug fix, balancing, general reset, end of service) without compensation. Trades between players go only through the game’s tools (auction house); any real-money trading is prohibited.

08xixou tokens and the Astrub Counter

xixou tokens are the virtual currency of the Retrofus Ascension account, governed by the Retrofus Ascension terms. They have no monetary value. Retrofus Ascension fights do not award any.

The Astrub Counter lets you spend them on temporary game bonuses and consumables. Each purchase is debited from your Retrofus Ascension balance and is final: it cannot be cancelled or refunded. If the link with Retrofus Ascension drops during a purchase, it can be resumed without being charged twice. Offers, token prices and effects may change.

09YouTube support tiers

Support is optional. The free “Follower” tier and the paid memberships of the YouTube channel TheXixou (Cawotte, Pourpre, Turquoise, Vulbis, Tacheté) give, as a thank-you, a small experience bonus (character and professions) and a badge or name colour in chat. Tier details are shown in the game.

• Payment: memberships are bought and paid on YouTube, from Google, under YouTube’s terms. Price, billing, cancellation, withdrawal rights and refunds are handled by YouTube: we receive no payment data and cannot issue refunds.
• Activation: you request your tier in the game with your YouTube handle; an administrator checks it manually, then records it on your Retrofus Ascension account. Validation may take time and may be refused if the membership cannot be verified.
• End: the bonus ends when the membership stops; a tier may also be removed in case of fraud or sanction.
• Changes: bonuses are a thank-you, not the sale of a virtual item. Their nature and value may change or be removed, in particular for game balance. The game remains fully playable without a tier.

10Availability

Retrofus Ascension is a volunteer-run project in constant evolution. It is provided “as is”, with no guarantee of availability, continuity or freedom from errors. It may be interrupted, in particular for maintenance, updates or force majeure, without notice or compensation. Regular backups are made, without any absolute guarantee against data loss.

11Fan project

Retrofus Ascension is an unofficial fan project, not linked to Ankama, which has neither endorsed nor sponsored it. DOFUS and DOFUS Retro are trademarks of Ankama; Dofus Retro graphics, sounds and data remain Ankama’s property. Retrofus Ascension must not be mistaken for an Ankama service: never use your Ankama credentials on Retrofus Ascension or Retrofus Ascension. If Ankama asks, all or part of the game may be changed or withdrawn.

12Liability

The publisher uses reasonable means to keep the game running properly. It cannot be held liable for indirect damage, loss of virtual items or progress, service interruptions, content posted by players, or use of the game contrary to these Terms. Nothing in these Terms limits the rights that the law grants to consumers, or the publisher’s liability for gross negligence or wilful misconduct.

13Stopping use

You can stop playing at any time. To have your save and related data deleted, write to contact@xixou.io from your Retrofus Ascension account address. The Retrofus Ascension account itself is managed on Retrofus Ascension. The publisher may end the service; it will inform players in the game within a reasonable time.

14Changes to the terms

These Terms may change with the game or the law. Any significant change is announced in the game at least 7 days before it takes effect. Continuing to play after that date means you accept the new Terms; if you refuse them, you can stop playing and ask for your data to be deleted.

15Governing law and disputes

These Terms are governed by French law. If there is a problem, first write to contact@xixou.io to seek an amicable solution. The publisher is a private individual acting on a non-professional basis, so the French consumer mediation scheme, which applies only to professionals, does not apply. Failing agreement, the dispute will be brought before the competent French courts; consumers keep the protection of the mandatory rules of their country of residence.